Headerbild Kurrentschrift
Klug Kurrentschrift Lesehilfe

Die Kurrentschrift war bis Mitte des 20. Jahrhunderts die allgemeine Verkehrsschrift im gesamten deutschen Sprachraum und ist heute daher noch auf vielen gut erhaltenen historischen Dokumenten aus dem privaten und dem juristischen Bereich zu finden, vor allem in Briefen, Tagebüchern, auf Karten, Fotos, in Urkunden, Amtsschreiben oder Grundbüchern/Urbaren.

Immer wieder kommt es vor, dass alte Dokumente für rechtliche oder notarielle Belange gebraucht werden. Deren Entzifferung stellt für Anwälte, Immobilienmakler, Notare oder Behörden allerdings oftmals ein Problem dar. Hier kann ich weiterhelfen. Als Experte für Kurrentschrift mache ich historische Papiere, private Belege, Dokumente und unleserliche alte Handschriften wieder lesbar.

Klug übersetzt in Kurrentschrift verfasste Dokumente

Als Spezialist für die Übersetzung von Kurrentschrift biete ich mein Können sowohl für Privatkunden als auch für Unternehmen an. Ihr erfahrener Partner bei der Übersetzung von Unterlagen in historischer Schreibschrift. Alle Aufträge werden von mir rasch und termingerecht abgewickelt. Die Übermittlung des Materials, wird als pdf oder jpg auf digitalem Wege erfolgen.

Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass ich keine Berechtigung zur Beglaubigung fremdsprachiger Dokumente besitze.

Icon
Privatpersonen
Privatpersonen, die Briefe, Karten, Notizen (z.B. auf Fotografien) von Verwandten entziffert oder andere amtliche Schreiben übersetzt haben möchten
Icon
Schüler/Studenten
SchülerInnen und Geschichte-StudentInnen, die privat oder in Archiven gefundenes Material für Abschlussarbeiten (vorwissenschaftliche Arbeiten, Diplomarbeiten, Dissertationen) bearbeiten
Icon
Institutionen, Archive und Museen
Institutionen, Archive und Museen, die keinen Spezialisten für Kurrentschrift im Haus haben oder die Bearbeitung historischer Texte auslagern möchten
Icon
Rechtsanwälte & weitere Branchen
Rechtsanwälte, Hausverwaltungen, Immobilienmakler und Bauträger, die eine Reinschrift von Rechtstexten (z.B. Kaufverträgen) benötigen
Icon
Presse
Journalisten und Autoren, die an historischen Büchern (Hof-, Familien-, Siedlungschroniken) arbeiten
Bild
Bild
Bild